Die DVR-to-Mobile (DVR für Digital Video Recorder) genannte Technologie soll zunächst in Kooperation mit Kabel-Providern in den USA eingeführt werden. Der Marktstart ist Motorola zufolge frühestens für das Jahr 2007 zu erwarten. Ob und wann die DVR-to-Mobile-Technologie in Europa startet, wurde nicht bekannt.

Für den Content-Transfer vom Video-Rekorder auf das Mobiltelefon müssen im Vorfeld aber noch Urheberrechts-Fragen geklärt werden, die Motorola in den USA mit den dortigen Kabelbetreibern aushandelt. «Die Technologie-Entwicklung ist abgeschlossen, aber die Verhandlungen mit den Service-Providern über die Probleme des Urheberrechte-Managements sind noch nicht abgeschlossen», erklärte Motorola-Sprecher Paul Alfieri.

Über direkte Steck-Verbindung Bei Motorolas DVR-to-Mobile wird das Handy über eine Steck-Halterung mit dem Video-Rekorder verbunden. Ist die Verbindung hergestellt, kann der Nutzer über das Interface des Video-Rekorders beliebigen Content vom Rekorder auf das Handy übertragen. DVR-to-Mobile bietet als zusätzliche Funktionalität die Möglichkeit, den Video-Rekorder über das Mobiltelefon von der Ferne aus zu programmieren. Der Content-Download funktioniere allerdings nicht über das Mobilfunknetz, sondern nur über die direkte Steck-Verbindung, gibt Motorola an. Das Motorola RAZR V3X ist bislang das einzige DVR-to-Mobile-fähige Handy.

Motorola ist jedoch nicht der einzige Anbieter, der Video- und TV-Content auf das Mobiltelefon bringen will. Der kalifornische Hersteller SlingMedia stellte Ende März eine Beta-Version seines SlingPlayers vor, der es Besitzern einer Slingbox ermöglichen soll, mit jedem Mobiltelefon mit Windows Mobile 5.0 das TV-Programm des heimischen Fernsehgeräts abzurufen. Die Slingbox erlaubt es bisher, die TV-Programme zu Hause in das Internet zu übertragen und so weltweiten Zugriff auf die heimischen TV-Kanäle zu erlangen.

(Christian Horn/teltarif.ch)